Adaptez les mangas en animés, pas en films !

Je vous avais parlé en octobre des films adaptés de mangas. Un récent sondage montre qu’ils sont majoritairement rejetés par les fans, contrairement aux animés.

68,5% des sondés déclarent apprécier l’adaptation de mangas en séries animées (les séries originales se faisant très rares, ils doivent être contents). Par contre, seulement 35,2% des personnes interrogées aiment les adaptions en “live”.

95% des fans de mangas disent regarder les adaptations de leurs séries favorites, arguant que cela leur permet de “voir l’oeuvre sous un autre angle”, “la voir animée”, et “ça apporte plus de fans”. Par contre, ceux qui n’aiment pas les adaptations expliquent leur point de vue en disant : “le monde du mangas est difficile à adapter en animé” et “les voix sont différentes de ce que j’imaginais”.

Niveau films, les plaintes les plus fréquentes concernent le casting, “raté”, l’adaptation ne “respectant pas l’oeuvre originale” et, comme pour les animés, la difficulté d’adapter l’ambiance des mangas. Les rares personnes appréciant les films pensent qu’ils peuvent aider à promouvoir les mangas adaptés.

Et puisqu’on parle de films, une bonne nouvelle : Zac Efron (si vous ne le connaissez pas, demandez à votre petite soeur) a indiqué en interview que le remake de Death Note auquel il est attaché n’est pas “sa priorité pour le moment”. C’est toujours en projet, mais ça ne sera pas “son prochain film”, a indiqué la star de High School Musical.

Share on Facebook